Iza Fietkiewicz-Paszek,
publikacje ksiażkowe
Portret niesymetryczny to niezwykle cenna, udana literacko i bardzo piękna poetycka propozycja. Wiersze autorki, świetnie wyedukowanej klasycznie i popkulturowo, biegle orientującej się we współczesnej liryce, mają nieodpartą moc uwodzenia. Raz dzieje się tak dzięki emanującemu z nich smutkowi, który nie jest nostalgią za dawnymi laty czy sentymentalną retrospekcją, ale wypływa ze stoickiej świadomości przemijania i w tym sensie okazuje się – jak mawiano dwa wieki temu – szczęsnym smutkiem. Innym razem odbiorcę uwodzą obrazy aktualne, żywe i namiętne, pokazujące miłość w całej jej – jak pisano dwie dekady wstecz – uczuciowej dialektyce, współtworzonej przez nieodmiennie totalne pożądania i nieuchronnie cząstkowe spełnienia. I co najważniejsze, w każdym wypadku są to wiersze wysokiej artystycznej próby: nowoczesne, ale doskonale poddające się lekturze; wyraziste, choć zanurzone w językowej wieloznaczności. [Piotr Łuszczykiewicz, tekst na okładce]
Portret niesymetryczny, Agencja Artystyczna Goddam, Piaseczno 2010,
redakcja Joanna Mueller-Liczner, posłowie Karol Samsel,
projekt graficzny Ewa Sowa, stron 67
ISBN 978-83-930190-2-1
Próby wyjścia, Zaułek Wydawniczy Pomyłka, Szczecin 2011
przedmowa Karol Maliszewski
projekt graficzny i ilustracje Jarosława Wójcika, format B5, str. 112
ISBN 978-83-930063-4-2
Próby wyjścia na przeciw obrazom stały się próbami wyjścia z zaklętego kręgu ograniczeń poezji i malarstwa. Jak się wydaje, z tych ograniczeń nigdy wyzwolić się nie da. A jednak próby takie, jak te, chociaż na chwilę unieważniają stateczny bezwład schematów, uwalniając energię krążącą w dziwnym niedopowiedzeniu-niedomalowaniu na pograniczu sztuk.(…) galeria obrazów może stać się pretekstem do wykreowania galerii przelotnych stanów godnych wiersza, czyli ponownego, zrekapitulowanego obrazu. Tyle tylko że ten obraz poddać się musi regułom składni i zasobom słownika. To tak jakby ktoś z patyczków chciał ułożyć zarysy twarzy Mony Lisy. Tymi patyczkami są słowa. Ale przecież patyczki wstawione do wody wypuszczają nieraz listki. Dzieje się tak przy szczęśliwym spotkaniu doznania i kontemplacji z odpowiednim słowem i zdaniem, a odnoszę wrażenie, że w niektórych utworach tego zbiorku do czegoś takiego doszło. (…) namalowane wypełniło się napisanym, a napisane nie tyle uniosło namalowane, co pociągnęło je w głąb. (…) próby wyjścia na przeciw obrazom stały się próbami wyjścia z zaklętego kręgu ograniczeń poezji i malarstwa. Jak się wydaje, z tych ograniczeń nigdy wyzwolić się nie da. A jednak próby takie, jak te, chociaż na chwilę unieważniają stateczny bezwład schematów, uwalniając energię krążącą w dziwnym niedopowiedzeniu-niedomalowaniu na pograniczu sztuk. [ze wstępu Karola Maliszewskiego, Splot światów, próby ze słów]
Projekt książki znalazł się w finale III Ogólnopolskiego Konkursu na Autorską Książkę Literacką Świdnica 2010
Książka zdobyła II Nagrodę za Najlepszy Poetycki Debiut Książkowy na Festiwalu Złoty Środek Poezji Kutno 2010
Izabela Fietkiewicz-Paszek, publikacje zbiorowe
W pociągu, wyd. bezet@o2.pl, Kraków 2006
Wybór tekstów Arena Solweig, Witold Marek, Vacker Flican & Bezet, str. 60
Bywają poezje rozpasane, ferryczne i pełne fajerwerków. Ale na antypodach spotykamy poezję spokojną, wyciszoną - opartą na wewnętrznym dialogu. Poezję czerpiącą z refleksji i - chciałoby się rzec - nieefektowną językowo. Twórcy takiej poezji wyżej cenią sobie "dopoznawanie" nieśpieszne. Świat nie jawi im się jako przestrzeń wymagająca podboju. Otaczająca rzeczywistość zachęca ich raczej do pogłębienia kontaktu emocjonalnego i duchowego. I czynią to językiem czerpiącym z powszedniości, frazą oswojoną, stonowaną.
Takie też są wiersze Izabeli Fietkiewicz-Paszek. Próbują uchwycić mgnienia, to co nam zwykle umyka. Relacje międzyludzkie przedstawione przez autorkę są proste i nieproste zarazem. [Wanda Skalska, fragment recenzji]
oprócz informacji o konferencji - ekfrazy autorstwa
Izabeli Fietkiewicz-Paszek,
Michała Kowalówki,
Magdaleny Krytkowskiej,
Karoliny Kułakowskiej,
Sławomira Płatka,
Joanny Pucis,
Marka Radeckiego,
Doroty Ryst,
Teresy Rudowicz,
Cezarego Sikorskiego,
Aleksandry Słowik
[wiersz:
"Skrzypek Chagalla"
i wstęp do arkusza].
Dwujęzyczna antologia młodej poezji polskiej w ramach ogólnopolskiego konkursu OFF_ZP'10 zorganizowanego przez ZESZYTY POETYCKIE oraz londyński OFF_PRESS.
Redakcja: Dawid Jung i Marcin OrlińskiPrzekład na angielski: Marek Kaźmierskiwyd. OFF_PRESS London, 2010
ISBN 978-0-9563946-3-7
Adamowski, Bałdyga, Brzoza-Birk, Ciemnołoński,. Fietkiewicz-Paszek, Gawin, Glińska, Grzebalski, Herdyński, Honet, Jakubowska-Fijałkowska, Kosmala, Kułakowska, Lech, Lipińska, Macierzyński, Majer, Mierzwa, Myszkiewicz, Nerval, Partyka, Szychowiak, Szeremeta, Szymoniak, Tkaczyszyn-Dycki, Wiedemann, Zbierska, Żyburtowicz
czytaj wiersze
"Węzły, sukienki, żagle. Nowa poezja, ojczyzna i dziewczyna". 257 wierszy 90 poetów z 8 krajów europejskich. Premiera książki odbyła się na IX Festiwalu "Złoty Środek Poezji" Kutno 2013 - 21 VI 2013 w Centrum Teatru Muzyki i Tańca w Kutnie.
ISBN 978-83-935841-4-7
Dariusz Adamowski, Michaił Ajzenberg, Marek Baczewski, Karol Bajorowicz, Wojciech Banach, Marcin Baran, Andrzej Marian Bartczak, Krzysztof Bąk, Krzysztof Bieleń, Maciej Bieszczad, Andrij Bondar, Wojciech Boros, Kazimierz Brakoniecki, Wojciech Brzoska, Bogusław Bujała, Andrej Chadanowicz, Karol Chmel, Karolina Chyła, Jerzy Czech, Marek Czuku, Przemysław Dakowicz, Tadeusz Dąbrowski, Jacek Dehnel, Miloš Doležal, Janusz Drzewucki, Maria Duszka, Tadeusz Dziewanowski, Dariusz Dziurzyński, Dariusz Eckert, Izabela Fietkiewcz-Paszek, Artur Fryz, Piotr Gajda, Agnieszka Gałązka, Rafał Gawin, Wojciech Gawłowski, Adrian Gleń, Piotr Goszczycki, Paweł Bartłomiej Piotr Grobliński, Jarosław Jakubowski, Łukasz Jarosz, Bogumiła Jęcek, Krzysztof Karasek, Wojciech Kass, Iza Kawczyńska, Paol Keineg, Krzysztof Kleszcz, ks. Janusz A. Kobierski, Hałyna Kruk, Krzysztof Kuczkowski, Wojciech Kudyba, Grzegorz Kwiatkowski, Lech Landecki, Małgorzata Lebda, Joanna Lech, Ewa Lipska, Marek Lobo Wojciechowski, Aleksandr Makarow-Krotkow, Michał Maliński, Karol Maliszewski, Sławomir Matusz, Maciej Melecki, Ninette Nerval, Artur Nowaczewski, Marcin Orliński, Przemysław Owczarek, Kamila Pawluś, Sławomir Płatek, Kacper Płusa, Kuba Przybyłowski, Dorota Ryst, Piotr Rudzki, Jakub Sajkowski, Rafał Skonieczny, Sergiusz Sterna-Wachowiak, Jerzy Suchanek, Marcin Świetlicki, Bernez Tangi, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Anna Tomaszewska, Jan Wagner, Anna Wieser, Olga Wilczyńska, Uljana Wolf, Jerzy Lucjan Woźniak, Maciej Woźniak, Bohdan Zadura, Patryk Zimny,
[wiesze: "List do Zuzanny Ginczanki", "List Melanii Fogelbaum", "cała wstecz"]
Rozmowy z piórami, Beata Patrycja Klary, wyd. Adam Marszałek, Toruń 2012
ISBN 978-83-7780-410-0
Wywiady z:
Wojciechem Borosem,
Izabelą Fietkiewicz-Paszek - wywiad
Genowefą Jakubowską-Fijałkowską,
Kazimierzem Furmanem,
Januszem Koniuszem,
Joanną Lech,
Joanną Mueller,
Bianką Rolando,
Karolem Samselem,
Jerzym Suchankiem,
Mirką Szychowiak
Leszkiem Żulińskim
Antologia Łyżki Mleka, podsumowanie pierwszego sezonu działań Stowarzyszenia Promocji Sztuki Łyżka Mleka, wyd. Zaułek Wydawniczy Pomyłka, Kalisz-Szczecin, listopad 2011, str. 45
ISBN 978-83-933592-0-2
[słowo o antologii - Latarnia Morska].
m.in. prezentacje wierszy gości spotkań autorskich:
Izabela Fietkiewicz-Paszek
Beata Patrycja Klary
Jacek Kukorowski
Magdalena Gabryela Krytkowska
Sławomir Płatek
Marek Radecki
Teresa Radziewicz
Dorota Ryst
Cezary Sikorski
Dorota Surdyk
Mirka Szychowiak
Izabela Wageman
Urszula Zybura
[wiersz: "Łyżka Mleka Chagalla"]
Antologia Łyżki Mleka, podsumowanie drugiego sezonu działań Stowarzyszenia Promocji Sztuki Łyżka Mleka, wyd. Bogdan Zdanowicz, Kalisz-Kraków, listopad 2012, str. 60.
ISBN 978–83–933713–5–8
m.in. prezentacje wierszy gości spotkań autorskich:
Dariusz Dziurzyński
Izabela Fietkiewicz–Paszek
Roma Jegor
Marek Kołodziejski
Wanda Liberska
Elżbieta Lipińska
Paweł Łęczuk
Teresa Nietyksza
Anna Nowaczyńska
Aneta Ponomarenko
Teresa Rudowicz
Dorota Ryst
Karol Samsel
Cezary Sikorski
Aleksandra Słowik.
Krzysztof Tomanek
Bogdan Zdanowicz
Leszek Żuliński
[wiersz
* * * (Tej jesieni nie starasz się już)]
"Wiersze dla ludzi. Almanach pop(2)_owy", ORGIA SŁOWA,
Kraków 2007, str. 88
nakład prywatny,
wyd. Bogdan Zdanowicz
Irena Barbier
Joanna Bonarska
Agnieszka Fajer
Izabela Fietkiewicz-Paszek
Lidia Kowalczyk
Michał Kowalówka
Kalina Kowalska
Michał Krzywak
Michel Lenglet
Miłka Maj
Karol Maliszewski
Danuta Myszkiewicz
Stefan Rewiński
Witold Adam Rosołowski
Jerzy Rybak
Cecylia Serocka
Mirosław Serocki
Michał Skłodowski
Jacek Sojan
Jacek Suchowicz
Kamil Szaflarski
Mirka Szychowiak
Leszek Wlazło
Bogdan Zdanowicz
"Młodość skrzydlata" VIII Agon Poetycki o wieniec Akantu - almanach, Bydgoszcz 2008
ISBN 978-83-7456-150-5
[wiersz
"Trzej bracia przy budowie domku na działce POD"]
Przez granice. Trwałość i zmiana w poezji.
VII Festiwal Złoty Środek Poezji.
KDK, Kutno 2011
ISBN 978-83-924389-7-7
[wiersz:
"Bierzmy się w końcu za tę ciszę,
motyw z Marii Dąbrowskiej"]
5 lat Gelerii Atelier BP, Opole 2011
ISBN 978-83-933555-0-1
[wiersze:
"Portret niesymetryczy"
i "Beksiński po raz czwarty"]
Powrót Melanii Fogelbaum, Zygmunt Marek Piechocki.
wyd. Zygmunt Marek Piechocki i Monika Szalczyńska, nakład prywatny, Gorzów Wlkp. 2013,
[wiersz: List Melanii Fogelbaum"]
2 tom publikacji GWSP Literatura i język. Analizy i interpretacje (Prace Naukowe Gliwickiej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości – seria filologiczna, tom 2, Gliwice 2011)
ISBN 978-83-61401-52-0
praca zbiorowa pod red. M. Kisiela "Dlaczego Suchanek? Spojrzenia i interpretacje"
wyd. Fundacja Światło Literatury, Gdańsk 2011
ISBN 978-83-933212-1-6
"rezonans znaczeń (bezecnych)", nakład własny, Warszawa 2006,str.108
recenzja książki
spis autorów wierszy inspirowanych wierszem ZNACZENIE
Bogdana Zdanowicza:
Witold Marek Wachowski
Arena Solweig (Irena Barbier)
Jacek P. (Jacek Piotrowski)
Agnes (Agnieszka Fajer)
Leszek (Leszek Wlazło)
Michał Kowalski (Michał Kowalówka)
Alter Net (Izabela Fietkiewicz-Paszek)
Jay Jay Kapusciński
rokoko.pl
Krzyś So-ho (Krzysztof Bodlewicz)
Ona Kot
Jacek Suchowicz
Kalina Kowalska (Beata Golacik)
Luthien Alcarin (Agata Grabowska)
joaxii (Joanna Bonarska0
Messalin Nagietka (Witold A. Rosołowski)
Antoni Leszczyc (Michał Krotoszyński)
Jerzy Rybak
Vacker Flickan (Karol Andrzejewski)
Włodzimierz Nabkowski (Łukasz Gajewski)
Stefan Rewiński
Cassiel (Piotr Goliński)
Miłka Maj (Violetta Kuzińska)
Jacek Sojan
Bartosz Cybula
amandalea (Lidia Kowalczyk)
Majkaa_M. (Ewa Ciołkosz-Zabraniak)
hewka (Henryka Wołoszyk)
Fanaberka (Bożena Kalmus)
Sceptic (Paweł Kamocki)
Stanisława Żak
Catalina Acosta
Miłka Maj (Violetta Kuzińska)
Wuren (Piotr Deskiewicz)
Freney (Jakub Witkowski)
asher (Jacek Ozaist)
autorzy tłumaczń wiersza ZNACZENIE:
transkrypcja fonetyczna, zapis międzynarodowy – Dominika Walasz
transkrypcja fonetyczna, zapis slawistyczny – Piotr Goliński
tłumaczenie na kaszubski – Roman Drzeżdżon
tłum. na grecki – Mme Rachel Aquino
tłum. na angielski – Ewa Van Lierop
tłum. na łacinę – Bartek Marciniak
tłum. na niemiecki – Joachim Neander
tłum. na francuski – Irena Barbier
tłum. na rouchi (gwara z Pikardii) – Wielki Wilk
tłum. na portugalski – Ana Da Silva
tłum. na włoski – Luciana Richir
tłum. na hiszpański – Jean-Pierre Barbier
tłum. na fi ński – Tero Isotalo
tłum. na duński – Joachim Neander
tłum. na norweski – Wilhelmine Planke Tabone
tłum. na szwedzki – Henryka Wołoszyk
tłum. na węgierski – Veronika Noseda
tłum. na turecki – Mme Gisne
tłum. na rosyjski – Łucja Kałużna
tłum. na słowacki – Slavomir Fulkot
tłum. na rumuński – Irina Seroussi
tłum. na arabski – Mr Jamil Assi
tłum. na chiński – Yoshito
tłum. na wietnamski – Mr N’Guyen
tłum. na indyjski (hindi0 – Mr Naresh Singh
tłum. na birmański – Khin Nitite Oo
tłum. na nepalski – Mme Sarda Godet
tłum. na syngaleski (Sri Lanka) – Mme Guyathri Morakunda Gamage
tłum. na doula (Cameroun) – Patient Ekambi
tłum. na suahili – Anna Kotarska
tłum. na esperanto – Danuta Kowalska
Łucja Fornalczyk-Fice, "Opiekunka",
ZLP, Oddział w Gorzowie Wlkp. 2012. Wydawnictwo SONAR Literacki, Gorzów Wlkp. 2012
red. i posłowie: IFP
Rogów Opolskim 05-14 lipca 2010,
Wystawa poplenerowa
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu
październik 201
Teresa Nietyksza, "Lustro i czas",
QUEST (nr 2/2011)
Za S (dla S.)
Svjetski dan poezije
(tłum. Slobodan Milić)
Voix d'encre, numéro 39 (październik 2008)
wiersze w tłumaczeniu Ireny Barbier i Michaela Lenglet czytaj wiersze
© 2023 by Coach.Corp. All rights reserved.